南宮ng某媒體刊文說(shuō):“焜爐饃饃必須是當年的麥子,面要磨得精細才好吃呢?!闭垎?wèn)其中的“當年”應該怎樣讀?謝謝。(陜西讀者 梁女士)
“當年”有兩種讀法,一種是其中的“當”讀一聲,另一種是“當”讀四聲?!爱敗弊x一聲時(shí),“當年”表示“過(guò)去某個(gè)時(shí)段”。例如:
(1)當(dāng)年我路過(guò)這里的時(shí)候南宮ng,這兒還是一片光禿禿的山坡,現在已綠樹(shù)成林了南宮ng。
例(1)中的“當日”表示“過(guò)去某時(shí)段”;(2)中的“當時(shí)”指“馬上,立刻”(也就是“就在那個(gè)時(shí)刻”的意思)南宮ng。
另外南宮ng,根據《現代漢語(yǔ)詞典》,“當天”“當晚”“當夜”“當月”中的“當”一般讀四聲。從詞義上看,“當天”表示“同一天”,“當晚”表示“同一天的晚上”,“當夜”表示“同一天的夜里”,“當月”表示“同一月里”南宮ng。
“焜爐饃饃必須是當年的麥子”中“當年的麥子”指“同一年的麥子”(即新麥子),所以其中“當年”的“當”宜讀四聲。(《語(yǔ)言文字報》原主編杜永道)